Las amistades que formamos en el instituto tienen un impacto duradero en nosotros. En el caso de Tsukuru, el rechazo de sus cuatro mejores amigos mientras se encuentra en la universidad, determina el hombre en el que se convierte.
Sigue leyendo para saber más sobre esta novela de Haruki Murakami, y conoce lo que hace que la historia de Tsukuru sea tan memorable.
Nuestras amistades de la adolescencia conforman nuestras ideas sobre nosotros mismos, y las personas en las que nos convertimos. En la novela Los Años de Peregrinación del Chico sin Color, Tsukuru tiene la suerte de formar parte de un grupo de cinco amigos armoniosos, y se regodea en su afecto y aceptación. Cuando los pierde, tiene que embarcarse solo en el viaje hacia la edad adulta, y el viaje no es agradable.

Detalles del Libro
- Título original: Shikisai wo motanai Tasaki Tsukuru to, Kare no Junrei no Toshi
- Autor: Haruki Murakami
- Editorial: Tusquets Editores S.A.
- Traductor: Gabriel Álvarez Martínez
- Idioma: Español (Los Años de Peregrinación del Chico sin Color)
- N.º de páginas: 314 páginas
- Género: Novela literaria
- Clasificación para edades: 15+ es ideal.
- ISBN: 978-84-8383-744-3
La novela de Haruki Murakami sobre el “incoloro” Tsukuru Tazaki es tan interesante como emocionante.
Este libro tiene todas las virtudes de la fascinante narrativa de Murakami: un protagonista misterioso que resuelve enigmas sobre sí mismo; las misteriosas infancias de los personajes, en las que es tan interesante indagar como rastrear su presente; la tradicional línea amorosa de Murakami… y mucho más. Se podría decir que es “todo lo mismo” que los otros libros de Murakami. Por otro lado, todo autor famoso tiene un conjunto de técnicas que se repiten de obra en obra.
En el libro sobre el “incoloro” Tsukuru Tazaki, todo gira en torno al protagonista. Es interesante ver cómo el protagonista explora su mundo interior, tratando de encontrar algo de “color” dentro de sí mismo. Al mismo tiempo, parece que es el propio Haruki Murakami quien se explora a sí mismo, exponiendo su alma al lector.
Un poco sobre el autor
Haruki Murakami es un autor y traductor japonés cuyas obras de ficción y no ficción son aclamadas por la crítica en todo el mundo y no sólo en Japón. Considerado una figura importante de la literatura posmoderna, sus obras se caracterizan por elementos de surrealismo y nihilismo. Temas como la soledad y la alienación son recurrentes en sus obras. Ha recibido varios premios, como el Franz Kafka, el Frank O’Connor International Short Story Award y el Jerusalem Prize.
El secreto del atractivo de los libros de Murakami puede residir en el hecho de que el autor es muy cuidadoso a la hora de entrelazar sus pensamientos -o su diálogo interior- con los pensamientos secretos del lector -o con el diálogo interior secreto del lector-. Este diálogo es propio de casi cualquier persona.
¿Has notado alguna vez que estás constantemente pensando en algo, analizando algo, experimentando algo? – Murakami es un maestro en revelar el diálogo interior a través de los pensamientos y reflexiones de los personajes centrales de sus libros.
Resumen de Los Años de Peregrinación del Chico sin Color
El propio título de la novela atrae y provoca. Tiene un aspecto sencillo, incluso aburrido, y carece de las cualidades que le permitirían destacar entre la multitud media. Es incoloro. Sin embargo, en esta novela nada es lo que parece.
Lo de “sin color” también tiene aquí un significado más literal. Cuando Tsukuro Tazaki estaba en el instituto, era amigo de cuatro adolescentes, y los cinco formaban una unidad. Dos chicos: Kei Akamatsu (aka-matsu significa “pino rojo”) o Rojo y Yoshio Oumi (o-umi significa “mar azul”) o Azul; y dos chicas: Yuzuki Shirane (shira-ne significa “raíz blanca”) o Blanca y Eri Kurono (kuro-no significa “brezo negro”) o Negro. Sólo el apellido Tazaki no llevaba ningún código de color, sino que significaba acción (hacer, producir). Desde el principio inculcó en el adolescente un sentimiento de inferioridad e insignificancia.

Este complejo se multiplica en la universidad, cuando de repente, sin ninguna explicación, sus amigos del colegio se niegan rotundamente a seguir comunicándose con él. Los amigos no explicaron nada, y Tazaki no se atrevió a preguntar por los motivos de tan traicionero acto. En esta inestabilidad e indecisión está toda la peculiaridad del carácter de Tazaki, y la razón por la que sus amigos rechazaron a Tsukuru Incoloro es su principal secreto.
La prosa de Murakami siempre ha sido sosegada, fluida y elegante, pero el lenguaje de esta novela es tan poco pretencioso que casi se repite, lo que la hace sosa en algunos puntos, a veces aburrida y, a menudo, pretenciosa. Y sin embargo, a pesar de sus evidentes defectos, la novela sigue siendo una gran lectura. Una de las maneras en que la novela es mucho más inteligente de lo que parece a primera vista es en la forma en que Murakami ilustra hábilmente la falacia de una memoria fijada en su propia versión de los hechos.
Las circunstancias de la vida, específicamente conocer a Sara, obligan a Tazaki a averiguar los motivos de sus antiguos amigos muchos años después para dejar atrás el pasado, encontrar su propia integridad y seguir adelante con una vida plena.

También hay momentos realmente sorprendentes en el libro: la historia del pianista que aceptó la muerte a cambio de algo sobrenatural. Sin ella, la novela se habría convertido en un relato personal poco profundo de un joven en busca de su identidad. En cambio, se presenta a los lectores la vida de un hombre perdido que ha levantado un muro entre él y la plenitud de la vida. Parece que este muro podría derribarse fácilmente si el autor quisiera, pero Murkami, muy inteligentemente, no lo hace, nunca.
Cuando nos acercamos al final del libro sobre el incoloro Tsukuru Tazaki, esperando en algún lugar de su interior un final feliz, es decir, que Tsukuru haya encontrado por fin la felicidad, un ser querido a su lado (¿Sara?), en ese mismo momento Murakami corta el hilo narrativo.
De hecho, es una técnica probada del autor japonés para terminar el libro de forma abrupta, permitiendo al lector especular un poco por su cuenta sobre qué final de la novela sería más lógico o agradable para él. Y ésta es una de las mejores técnicas de Murakami. El lector, por así decirlo, ha estado siguiendo humildemente la pluma de Murakami todo el tiempo que ha estado absorbiendo el libro, página tras página. Y cuando llegó el momento del final, Murakami se apartó un poco, dejando que el lector ideara su propio final para la historia.
¿Se ha vuelto feliz Tsukuru? ¿Ha encontrado en Sara a la persona que ama a su lado? ¿Ha aceptado ese ser querido estar al lado del héroe, para sacar por fin del olvido el verdadero y profundo color de Tsukuru que lleva tanto tiempo enterrado en su interior?
Eso espero. Hay felicidad. No sólo está en las estrellas del cielo y en el oleaje nocturno del océano. Está ahí: en la persona que te mira con una mirada clara y cariñosa y te estrecha suavemente la mano.
Reseña del Libro
Aunque este libro no se asemeja mucho a la obra de realismo mágico característica de Murakami, tiene su sello por todas partes. Tiene la cualidad onírica, el uso de la música, las referencias literarias y las extrañas escenas sexuales por las que son famosos sus libros.
La música juega un papel importante y se podría considerar que la novela tiene una pieza emblemática: Le Mal du Pays de Listz (música clásica). El título se traduce como añoranza/nostalgia. Escuché la pieza mientras leía la novela y encajaba perfectamente con el tono y la emoción del libro: una belleza inquietante y melancólica.
En general, me pareció que Los Años de Peregrinación del Chico sin Color… es una novela muy satisfactoria. Las novelas de Murakami tienen más que ver con la experiencia de leerlas y dejarse llevar por una serie de caminos que con una progresión argumental lineal que te lleve de A a B. Sus libros no son para aquellos que requieren que todos sus nudos estén atados. Sus libros están llenos de ambigüedades y a menudo terminan con poca resolución real, dejando que el lector rellene los espacios en blanco. Este libro no fue una excepción. No hay un final limpio y muchas preguntas quedan sin respuesta. Si quieres probarlo por ti mismo, puedes encontrar un ejemplar aquí:
¿Leerlo o Saltárselo?

Los Años de Peregrinación del Chico sin Color es misterioso. Es un libro típico de Murakami con un montaje melancólico y un protagonista que lucha por encontrar las razones de un determinado acontecimiento en la vida.
Este libro está lleno de misterios. Al igual que Tsukuru saca conclusiones basadas en suposiciones, supongo que Murakami quería que sus lectores sacaran sus propias conclusiones basándose en lo que han leído en el libro. Tal vez, Murakami tenía la trama pero no sabía cómo conectar los puntos, así que dejó que los lectores dibujaran el panorama general. Si no te gustan las historias inconclusas, tal vez no sea un libro para ti.
Personajes Mencionados en el Libro Los Años de Peregrinación del Chico sin Color
- Tsukuru Tazaki (saku)
- Sara Kimoto
- Kei Akamatsu
- Yoshio Oami
- Yuzuki Shirane
- Eri Kurono
- Fumiaki Haida
- Tshio Tazaki (papá de Tsukuru)
- Midorikawa
- Sakamoto
- Edvar Haatainen
- Olga
Ciudades y Países del Libro Los Años de Peregrinación del Chico sin Color
- Japón
- Tokio
- Nagoya
- Península de Chita
- Lago Biwa
- Yamanote
- Hibiya
- Barrio Ebisu
- Región de Kantō
- Akita
- Barrio Shinjuku
- Ciudad Sanjō
- Montañas Kyushu
- Barrio de Aoyama
- Shibuya
- Niigata
- Ginza
- Shinjuku
- Jiyugaoka
- Hamamatsu
- Hiroo
- Avenida Omotesandō
- Jingūmae
- Gifu
- Finlandia
- Helsinki
- Hämeenlinna
Frases del Libro Los Años de Peregrinación del Chico sin Color
“Los celos son la prisión más desesperanzadora del mundo. Porque es una prisión en la que el preso se confina a sí mismo”.
“Los objetivos concretos simplifican la vida”.
“La reflexión es como la barba: no crece hasta que alcanza cierta madurez”.
“Si te arrebatan la libertad, acabas forzosamente odiando a alguien”.
“La originalidad no es más que una imitación hecha con juicio”.
“El mundo no se pone patas arriba tan fácilmente. Los que están patas arriba son las personas”.
“El talento solo puede desplegarse cuando uno está concentrado”.
“Hay cosas que sólo las mujeres pueden transmitir”.
“La imagen lo es todo. No se puede escatimar de ella. Luego el boca en boca hace lo demás”.
“En la vida siempre hay cosas complicadas para explicarlas en cualquier idioma”.
“El talento es como un recipiente. La capacidad del recipiente no cambia por mucho que uno se esfuerce. Y cuando el agua llega al borde, rebosa”.
“A lo largo de la vida vamos descubriendo poco a poco nuestro verdadero yo; y, a medida que lo descubrimos, perdemos parte de nosotros mismos”.
“El corazón humano es un pájaro nocturno. Espera algo en silencio y, cuando llega el momento, alza el vuelo y se dirige en línea recta hacia ello”.
“En el mundo hay cosas que sólo las mujeres pueden transmitir”.
“Los corazones humanos no se unen sólo mediante la armonía. Se unen, más bien, herida con herida”.
Preguntas para el Debate
- ¿Cómo le das color a tu vida?
- ¿Qué acciones puedes llevar a cabo tú mismo y dónde necesitas la ayuda o la cercanía de los demás?
- ¿Cuál es el mejor final que le colocarías a la historia?
- ¿Cuál es el peor final que le colocarías a la historia?
- ¿Crees que, al igual que Tsukuru, siempre hay que resolver las cosas pendientes o es mejor “enterrarlas” sin saber las causas?
- ¿Qué crees que la pasó exactamente a Shiro?
- ¿Harías el mismo viaje que hizo Tsukuru para resolver sus dudas?, ¿por qué?
- ¿Sara verdaderamente estaba enamorada de Tsukuru?
- ¿Crees que hubo otra mejor “salida” a la decisión que tomó Kuro respecto a expulsar a Tsukuru de la pandilla?
- ¿Por qué Tsukuru y Kuro dicen que pueden ser en parte responsables del asesinato de Shiro?. ¿Crees que el grupo hizo lo correcto al proteger a Shiro? ¿Por qué o por qué no?
Palabras Finales
La novela de Murakami nos enseña que no siempre obtendremos las respuestas que buscamos en la vida. A veces, nos ocurren cosas horribles a nosotros y a la gente que nos rodea, sin ninguna causa observable. En lugar de regodearse en el misterio, Murakami aboga por afrontar ese vacío de frente, aceptar su presencia y aprender a vivir de nuevo. Irónicamente, una novela de ficción puede enseñarnos más sobre la aceptación de las realidades de la vida que algunos de los libros de autoayuda más bien intencionados.